Saturday, July 21, 2007

Myriam Ould-Braham - Biographie et Répertoire



Myriam Ould-Braham est née à Paris en janvier 1982. Elle débute la danse en 1993 avec Yvonne Goubé.Après une année passée au CNR, elle est admise au Conservatoire National Supérieur de Paris en 1995, année où elle reçoit le 1er Prix du Chausson d'Or ("Espoir"). En 1996, elle intègre l'Ecole de danse du Ballet de l'Opéra de Paris en 3ème division.Myriam Ould-Braham à l'Ecole de danse (à droite), Professeur: Attilio LabisLes trois années suivantes (1996-1997, 1997-1998, 1998-1999), le public la découvre lors des spectacles annuels de l'Ecole de danse où elle est distribuée. Deux ans après son entrée à l'Ecole, elle interprète les rôles principaux dans les ballets programmés pour les spectacles de l'Ecole: en 1998, alors qu'elle est en seconde division, elle danse le rôle de la Sylphide dans Le Bal des Cadets de David Lichine (avec Caroline Robert, Julie Martel (la fille aux nattes), Adrienne Schulte, Myriam Ould-Braham et Aurélien Houette dans "La Sylphide", Florian Magnenet (le 1er cadet)) et en 1999, en 1ère division, le rôle de Gourouli dans Les Deux Pigeons d'Albert Aveline.En 1999, Myriam Ould-Braham est engagée dans le Corps de Ballet de l'Opéra de Paris, la même année que Juliette Gernez, Daphné Gestin, Grégory Gaillard, Aurélien Houette et Florian Magnenet. Saison 1999-2000En septembre-octobre, pour sa première saison en tant que Quadrille du Corps de Ballet de l'Opéra de Paris,, Myriam Ould-Braham est distribuée parmi les Cygnes et dans la Czardas du Lac des cygnes. En mars 2000, elle danse dans Les Forains de Roland Petit où elle interprète l'une des sœurs siamoises. Au concours de promotion interne qui a lieu le 8 mars 2000, son premier concours, elle n'est pas classée (variation imposée: Raymonda, acte II, variation de Clémence, Noureev/Petipa; variation libre: Giselle, acte I, variation de Giselle, Bart/Polyakov).Saison 2000-2001Au concours de promotion de l'année 2000 (qui a lieu le 21 février 2001), Myriam Ould-Braham n'est pas classée (variation imposée: Raymonda, acte I, variation d'Henriette, Noureev/Petipa; variation libre: Grand Pas classique, Gsovsky.En mai 2001, elle participe à la création mondiale de Nosferatu de Jean-Claude Gallotta. En juin, lors de la Soirée "Jeunes Danseurs" (les Soirées "Jeunes danseurs" ont pour but de révéler les jeunes talents de la compagnie en les distribuant en tant que solistes dans les grandes variations du répertoire ou dans des créations plus contemporaines), elle interprète le rôle de Fanny Cerrito dans le Pas de Quatre remonté par Ghislaine Thesmar d'après Jules Perrot (avec Christine Peltzer/Marie Taglioni, Miho Fuji/Lucile Grahn et Peggy Dursort/Carlotta Grisi).En juillet, elle est distribuée sur Le Songe d'une Nuit d'Eté de Neumeier, parmi les Amies d'Hippolyte dans le Prologue, les Fées dans l'Acte I et les Demoiselles d'Honneur d'Hélène dans l'acte II.Myriam Ould-Braham est également l'interprète de la variation extraite du Chant du Rossignol de Balanchine que lui transmet la créatrice du rôle, Alicia Markova, dans le film Alicia Markova la légende réalisé en 2001 par Dominique Delouche à l’Opéra de Paris.Saison 2001-2002En octobre, elle danse dans le corps de ballet Notre-Dame de Paris de Roland Petit.En novembre, Myriam Ould-Braham est distribuée dans le Pas d'action de l'acte II de La Bayadère où elle est l'une des Quatre Petites Danseuses.Le 28 décembre 2001, lors du concours annuel de promotion interne, Myriam Ould-Braham devient Coryphée du Ballet de l'Opéra de Paris (variation imposée: La Belle au Bois Dormant, variation de la 6ème Fée, prologue, Noureev; variation libre: La Belle au Bois Dormant, variation d'Aurore, acte I, Noureev/Petipa). Elle est la seule promue cette année-là.En janvier 2002, elle est distribuée sur le ballet de Roland Petit, Clavigo, qui est repris.En mars 2002, elle est l'une des amies de Swanilda dans la Coppélia de Patrice Bart.En avril-mai, elle est distribuée dans le corps de ballet de Don Quichotte où elle danse parmi les Filles de Barcelone, les Dryades et les Demoiselles d'Honneur. Elle fait également ses débuts dans le rôle de Cupidon.En juin, au cours de la tournée du Ballet de l’Opéra au Brésil, elle est distribuée dans Giselle où elle est l'une des amies de Giselle et l'une des Wilis, ainsi que dans Joyaux où on la retrouve dans le corps de ballet d'Emeraudes et de Rubis. En dehors de l’Opéra, du 15 au 21 juillet, lors des Festivals d'Eté se déroulant dans le Sud de la France (lors du Premier Festival des Arènes, La Grande-Motte le 15, Carcassonne le 17, Fréjus le 19, Arles le 21), Manuel Legris (le groupe "Manuel Legris et ses Étoiles" est né en 1996 de la volonté commune à Manuel Legris et Monique Loudières de permettre à de jeunes danseurs d'aborder les rôles de solistes encore inaccessibles pour eux à l’Opéra et de travailler avec les plus grands chorégraphes ou de se confronter à la jeune création. Régulièrement invité au Japon, ce groupe se produit dans le monde entier.) lui confie des rôles dans Allegro Brillante de Balanchine (avec Delphine Moussin et Yann Saïz en solistes principaux, Marie-Solène Boulet, Dorothée Gilbert, Adrien Bodet, Grégory Gaillard, Bruno Bouché et Audric Bezard), le Pas de six de La Vivandière de Saint-Léon (où elle danse aux côtés de Muriel Zusperreguy, Mallory Gaudion, Leïla Dilhac, Emilie Fouilloux et Dorothée Gilbert), le Pas de deux de La Sylphide (qu'elle danse avec Adrien Bodet) et Don Quichotte. On la retrouve également en tournée avec le groupe de danseurs de Manuel Legris au Japon au mois d’août, à nouveau dans La Sylphide et dans La Vivandière. Saison 2002-2003En septembre-octobre, elle est distribuée sur Le Lac des cygnes où on la retrouve dans la Valse, les Cygnes et le corps de ballet des danses de caractère. En décembre, elle reçoit le "Prix du Cercle Carpeaux".Le 30 décembre, lors du concours annuel, elle est promue Sujet du Ballet de l'Opéra de Paris (variation imposée: Suite en Blanc, variation de la Sérénade, Lifar; variation libre: Don Quichotte, acte II, scène de la vision: variation de Kitri, Noureev/Petipa ). Elle est classée troisième derrière Myriam Kamionka et Caroline Bance.En décembre-janvier 2002-2003, elle est l'un des Esprits de la Forêt (avec Mallory Gaudion/Simon Valastro) et figure parmi les Invités d'Orion (avec Christophe Duquenne/Yong-Geol Kim) dans la Sylvia de Neumeier.Le 25 mai, dans le cadre d'un gala "Manuel Legris et ses Etoiles" programmé à Vincenza, elle danse le Pas de deux de La Sylphide avec Bruno Bouché et le Pas de six de l'acte II de Raymonda avec Muriel Zusperréguy, Bruno Bouché, Stéphane Bullion, Eleonora Abbagnato et Yann Saiz. Saison 2003-2004Le 23 décembre, au concours annuel 2003, Isabelle Ciaravola est promue Première danseuse, Myriam Ould-Braham est classée 5ème derrière Isabelle Ciaravola, Laurence Laffon, Muriel Zusperreguy et Céline Talon et devant Myriam Kamionka, 6ème et dernière candidate classée (variation imposée: Casse-Noisette, 2ème acte, variation de Louise, Neumeier; variation libre: Raymonda, acte II, variation d'Henriette, Noureev/Petipa).En décembre-janvier 2003-2004, elle est l'une des cinq victoires dans Ivan le Terrible de Grigorovitch.En février-mars 2004, Myriam Ould-Braham figure à nouveau parmi les amies de Giselle et les Wilis dans Giselle version Bart-Polyakov, maie elle danse aussi le Pas de deux des Paysans (avec Mallory Gaudion).En mars, lors de la tournée à Blagnac, elle danse dans le corps de ballet de Emeraudes et Rubis.En mai-juin, elle interprète le rôle de Cupidon et celui d'une des deux amies de Kitri dans le Don Quichotte. Elle apparaît également dans les Filles de Barcelone, le trio des Dryades ou les Demoiselles d'Honneur.Du 30 juin au 11 juillet, elle participe à la tournée du Ballet de l'Opéra de Paris en Espagne (Madrid et Barcelone) où le ballet de Balanchine, Joyaux, est programmé. Lors de la tournée de Manuel Legris au Japon de juillet 2004, elle interprète The Vertiginous Thrill of Exactitude de William Forsythe qu'elle danse dans deux programmes différents, soit aux côtés de Muriel Zusperreguy, Dorothée Gilbert, Audric Bézard et Hervé Courtain, soit aux côtés d'Eleonora Abbagnato, Mélanie Hurel, Yann Saïz et Mallory Gaudion. Elle est également distribuée dans le troisième pas de deux de Who Cares? de Balanchine avec Hervé Courtain ainsi que dans le pas de deux de La Belle au bois dormant qu'elle danse avec Mathieu Ganio.Myriam Ould-Braham dans le rôle d'une des deux amies de Kitri (avec Mathilde Froustey)Saison 2004-2005En septembre-octobre, elle est l'une des Danseuses en Blanc dans Etudes de Harald Lander.En décembre, elle fait ses débuts dans le rôle de la Princesse Aurore dans La Belle au bois dormant de Noureev, rôle qu'elle danse à deux reprises, la première aux côtés de Christophe Duquenne et la seconde aux côtés de Mathieu Ganio. Elle danse aussi les rôles de la Fée Canari et de la Princesse Florine de la variation de l'Oiseau bleu (avec Mallory Gaudion) et dans le corps de ballet, elle figure parmi les Amies d'Aurore ou dans la Polonaise.Le 23 décembre, au concours annuel 2004, c'est Emilie Cozette qui devient Première danseuse au concours de promotion où Myriam se classe 2ème (variation imposée: Le Lac des cygnes, acte III, variation du Cygne noir, Noureev/Petipa; variation libre: Le Lac des cygnes , acte II, variation du Cygne blanc, Noureev/Petipa). Le 16 janvier 2005, lors d'un gala donné à Sanary-sur-Mer (Var), elle danse le Pas de deux de l'Oiseau bleu de La Belle au bois dormant avec Simon Valastro et le Pas de deux du Cygne blanc extrait du Lac des cygnes avec Yann Saïz.Le 22 janvier 2005, elle participe à un gala en compagnie d'Aurélie Dupont, Manuel Legris et de jeunes espoirs du Ballet à l'Opéra de Massy. Elle danse le Grand Pas de deux de La Belle au bois dormant et le 3ème Pas de deux de Who Cares? avec Mallory Gaudion.En mars, on la retrouve dans le corps de ballet dans Sylvia de Neumeier où elle est l'un des Esprits de la Forêt dans l'acte I et l'un des Invités d'Orion dans l'acte II .En avril-mai, elle danse la variation du Printemps dans la Cendrillon de Noureev. Dans le corps de ballet, on la retrouve parmi les Danseurs du film dans l'acte II.Du 12 au 15 mai, elle participe à la tournée du Ballet de l'Opéra de Paris à Venise sur Sylvia. Les 19 et 21 mai, elle interprète le Pas de deux de l'Oiseau bleu avec Emmanuel Thibault à l'Opéra de Rome lors de deux représentations de La Belle au bois dormant.En juin-juillet, elle est l'une des amies de Juliette dans Roméo et Juliette de Noureev.Le 22 juillet, elle participe à un gala avec José Martinez, Agnès Letestu et d'autres danseurs du Ballet à Las Palmas (Grande Canarie).Les 5 et 6 août, avec un groupe de danseurs de l'Opéra de Paris, elle se produit dans un gala au Teatro Massimo de Palerme, où elle danse le Grand Pas classique de Gsovsky avec Audric Bézard et le Pas de deux de Cendrillon avec Hervé Moreau. Cette même année 2005, Myriam Ould-Braham reçoit avec Emmanuel Thibault le prestigieux "Prix Léonide Massine". Lors du gala de remise des prix au Palazzo Reale de Naples le 3 septembre, ils dansent le Grand Pas classique de Gsovsky.Myriam Ould-Braham dans le rôle d'Aurore (acte I)Myriam Ould-Braham dans le rôle d'Aurore (acte II - Scène de la Vision)Myriam Ould-Braham dans le rôle d'Aurore avec Christophe Duquenne (le Prince Désiré) (acte III - Grand Pas)Saison-2005-2006Lors de la tournée du Ballet de l'Opéra en Chine, en septembre, elle danse à Pékin Suite en Blanc de Lifar où elle est l'une des Quatre Petites avec Dorothée Gilbert, Alexandra Cardinale et Fanny Fiat. A Shanghaï, elle est l'une des amies de Giselle et l'une des Wilis dans Giselle.Le 16 octobre, elle participe à un gala à Rodez en compagnie d'Alessio Carbone, Mathilde Froustey, Juliette Gernez, Dorothée Gilbert, Christophe Duquenne, Stéphane Bullion, Josua Hoffalt et Yann Saiz. Elle y danse des extraits du Lac des cygnes avec Julien Meyzendi.Le 19 octobre, elle participe à un gala, cette fois à Bordeaux-Mérignac, en compagnie de Eleonora Abbagnato, Isabelle Ciaravola, Alessio Carbone, Karl Paquette, Dorothée Gilbert, Christophe Duquenne et Yann Saiz. En octobre-novembre, elle est distribuée dans le corps de ballet de Rubis lors de la reprise de Joyaux.Le 17 novembre, elle est récompensée avec un autre Sujet, Florian Magnenet, par le Prix de l'AROP.A l'issue du concours annuel de promotion de décembre 2005, Myriam Ould-Braham, classée première devant Dorothée Gilbert, devient Première danseuse (variation imposée: Roméo et Juliette, variation de Juliette, 1er acte, Noureev; variation libre : La Bayadère, variation de Gamzatti, 2e acte, Petipa/Noureev)En décembre-janvier 2005-2006, elle est distribuée dans le Pas de trois (avec Mallory Gaudion, Laurence Laffon/Fanny Fiat/Aurélia Bellet), les Quatre Petits Cygnes (qu'elle danse aux côtés de Dorothée Gilbert, Mathilde Froustey et Fanny Fiat) et la Danse Napolitaine (avec Jérémie Bélingard ou Emmanuel Thibault) du Lac des Cygnes de Noureev. En janvier, elle se produit avec un groupe de danseurs du Ballet de l'Opéra de Paris dans des galas à Béziers et à Saint-Cloud. Elle y danse avec Alessio Carbone le Pas de deux du Corsaire et celui du Cygne blanc extrait du Lac des cygnes.En février 2005, elle est distribuée dans The Vertiginous Thrill of Exactitude (avec Dorothée Gilbert, Muriel Zusperreguy, Nicolas Paul, Simon Valastro) de William Forsythe.Les 25 et 26 février, elle danse avec Alessio Carbone dans un gala à Trieste "Roberto Bolle and Friends" le Pas de deux du Corsaire ainsi qu'un extrait de Rubis.Le 25 mars, elle participe à un gala à Montrouge où elle danse avec Karl Paquette le Pas de deux d'Adagietto d'Oscar Araïz et un Pas de deux extrait de La Bayadère.Le 2 avril, elle participe à un autre gala en compagnie de danseurs du Ballet de l'Opéra à Saint-Marcel (Eure).Lors de la tournée au Japon en avril, elle interprète le Pas de trois de Paquita aux côtés de Géraldine Wiart et de Mallory Gaudion et la Danse Napolitaine du Lac des cygnes avec Emmanuel Thibault.En mars-avril, elle interpréte la Danse Manou ainsi que la Deuxième Ombre dans La Bayadère.En juin, elle crée le rôle d'Olympia dans La Dame aux camélias de John Neumeier, entré au répertoire de l'Opéra de Paris, où elle est notamment la partenaire de Manuel Legris. Durant l'été, elle part en tournée en Amérique du Sud (Equateur, Colombie et Pérou) avec un groupe de danseurs de l'Opéra de Paris conduit par Emmanuel Thibault.Myriam Ould-Braham dans le rôle d'Olympia avec Manuel Legris (Armand Duval) dans La Dame aux camélias (Neumeier)Saison-2006-2007En septembre, pour l'ouverture de la nouvelle saison qui voit la reprise de La Dame aux camélias, elle redanse le rôle d'Olympia.En octobre, elle participe à la Soirée "Hommage à Serge Lifar" et danse la "Sérénade" et le "Pas de cinq" de Suite en blanc; elle interprète également le rôle de la Chimère dans Les Mirages. Le 28 novembre, elle participe à un gala à Saint-Maur au cours duquel elle interprète aux côtés d'Emmanuel Thibault le Grand Pas classique de Gsovsky et la Pas de deux de La Sylphide dans la chorégraphie de Bournonville.En décembre, elle fait ses débuts dans le rôle de Swanilda aux côtés de Karl Paquette dans la Coppélia de Patrice Bart. Elle danse le Pas de deux des Paysans avec Emmanuel Thibault dans Giselle et est remplaçante sur le rôle-titre.Le 11 janvier, elle participe au Gala de Prague avec Emmanuel Thibault: ils y dansent le Grand Pas classique de Gsovsky.Myriam Ould-Braham dans la "Sérénade" de Suite en blanc (Lifar)

1 comment:

tanuwka said...

Who could translate it, please?